# 8

# 8

Fotografie

Man kann nichts sehen, nichts hören und nichts sagen.

Die Bilder sind ausgeplottet, die Klammern ebenso;

und das Endergebnis sieht ungefähr so aus....

„Nichts böses sehen, nichts böses hören, nichts böses sagen“

So ähnlich lautet eine der Interpretationen des berühmten Bildes der 3 Affen.

Ursprünglich stammt die Version aus Lehre des buddhistischen Gottes Vadjra, welche von Indien bis nach Japan im 8.Jahrhundert bekannt geworden ist.

Durch eine Fehlübersetzung der Japaner, durch einen Wortteil, der ins Japnische Übersetzt „Affe“ lautet, ist uns das Sprichwort unter den „3 Affen“ bekannt.

In der westlichen Gesellschaft jedoch, wird das Bild der 3 Affen anders interpretiert.

Als „über Schlechtes“ wegsehen, Unterdrückung des „Bösen“ und mangelnder „Zivilcourage“.